Unconfigured Ad Widget

Collapse

لي ولكم..

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
مسح الكل
new posts
  • فارس الأصيل
    عضو مميز
    • Feb 2002
    • 3319

    لي ولكم..

    اخوتي الاكارم ..
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد :
    أحيانا يجبرنا تقديم القلب على العقل إلى الانفعال والاندفاع وكتابة ما لم نكن نريد .. واحيانا تطغى اقلامنا اذا استسلمت لعواطفنا يحاول العقل ان يتدخل لكن بعد ان يضيع الفرصة ويبقى الجو مغيما لبرهة من الزمن وقد يعتري الواحد منا انكماشة احسبها تدفعه للمزيد من العطاء ..
    في ذاكرتي المتهالكه حديث احببت ان ادغدغ به نفسي أولا قبل الجميع ثم من يشتهي ضحك الحروف على طرس المعرفة والاقناع والبساطة في التعامل مع الآخرين ومحاولة الافهام بايسر الطرق واسهل المعاني والعبارات ..
    لذا فان عنصر الدلالة عنصرا هاما في عملية التواصل اللغوي بين الافراد والجماعات لان تحديد معنى الكلمة أو العبارة بين المرسل والمُستقبِل هو أساس تلك العملية بل ان تفسير الرسالة وحل شفراتها هو العامل الحاسم لإكمال دورة الاتصال هذا بوجه عام , اما على وجه الخصوص فإن التواصل بكل جوانبه ييستلزم عناية خاصة بالمعاني إذ هي أهم الوسائل لتوصيل المعرفة وتأصيلها , وإذا ما حدث خلل في تلك الوسيلة فإن العملية الإتصالية تفقد هدفها الذي من أجله أنشئت , بل قد يقود ذلك إلى نتائج عكسية تؤدي إلى سوء الفهم مما يدمر العملية الاتصالية ( وما اكثر ما نقع فيه ) تدميرا كاملا او جزئيا وقد يلاحظ ذلك في الحديث العادي أو فيما تبثه وسائل الاتصال المختلفه أو في قاعات الدروس فكثيرا ما يرسل المرسل رسالته وعندما يستقبل أثرها الراجع يجده قد تحرر كثيرا بحيث أصبح غير ما هدف إليه وهذا يحدث في مجال اللغة الأم وداخل نطاق المجتمع اللغوي الواحد ..أما بالنسبة لمجالات اللغة الثانية أو اللغات الأخرى فإن فإن ملاحظة ذلك الخلل الذي يكتنف الرسالة وبخاصة لدى المتعلمين المبتدئين للغة أجنبية يصبح أكثر وضوحا وتصبح معالجته أكثر تعقيدا ..
    ...
    ولنا عودة اوضح

    مالك الحزين
    هـذا أنا قـدر تـقـاذفـنــــــــي
    كالبحر عمقاً والفضاء مدى
    مدونتي
    أحمد الهدية
  • ابن مرضي
    إداري
    • Dec 2002
    • 6171

    #2
    [align=justify"أحيانا يجبرنا تقديم القلب على العقل إلى الانفعال والاندفاع وكتابة ما لم نكن نريد .. واحيانا تطغى اقلامنا اذا استسلمت لعواطفنا ."


    عزيزي مالك

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    ليتك تقف عند هذا الجزء فتحاول معالجته ، فهو لعمري حجر الزاوية ، ولو أنني اتمنى أن تصبح جملتك هكذا " في أغلب الأحيان نتعمد تقديم عواطفنا على عقولنا ليس في كتابة ما نريده فحسب بل وفي حكمنا على الأخرين وفي تفسيرنا للرسائل التي ترسل إلينا ..... الخ " .

    قد أكون استعجلت هنا وقدمت شيئا من العاطفة فحكمت على نصك الذي أخبْرتنا بأنه لا يزال يحتاج إلى مزيد من التوضيح ! لكنني أعتقد أن هذا هو مربط فرس بني يعرب في معظم أمورهم ؛ أي الأستعجال وتحكيم العاطفة وليس العقل .


    قد يدرك المتأني بعض حاجته .... وقد يكون من المستعجل الزلل .

    أتمنى ألا أكون قد خرجت عن المدار .


    لك تحياتي ودعواتي .
    كم منزلٍ في الأرض يألفه الفتى = وحنينه أبدا لأول منزل

    تعليق

    • فارس الأصيل
      عضو مميز
      • Feb 2002
      • 3319

      #3
      سيدي بن مرضي
      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      اغبطك دائما على المبادرات بالرغم من قلة ما اوردت كعدد في الحروف الا انك دائما تمسك بزمام الحقيقة لتمضي بها الى لب الموضوع .. وانا اقول لك صدقت في اشارتك ولا تثريب عليك فالمعنى واحد وان اختلفت العبارات ..
      لك تحياتي وتقديري
      واتمنى ان استطيع ان ابحث عن اسهل الطرق لطرق الموضوع بعيدا عن التعقيد والغرابه
      ولعل وعسى ان تصلح احوالنا

      تحياتي لك
      مالك الحزين
      هـذا أنا قـدر تـقـاذفـنــــــــي
      كالبحر عمقاً والفضاء مدى
      مدونتي
      أحمد الهدية

      تعليق

      • فارس الأصيل
        عضو مميز
        • Feb 2002
        • 3319

        #4
        التشويش

        التشويش هو الخلل أو العيب الذي يحدث في أي حلقة من حلقات التواصل اللغوي ويحول دون إتمام دورة الاتصال .. وتعرف عملية الاتصال بأنها الطريقة التي يتم عن طريقها انتقال المعرفة من شخص إلى شخص آخر حتى تؤدي إلى التفاهم بين هذين الشخصين أو أكثر , ويتم في عملية الاتصال نقل المعرفة بأنواعها والمعلومات من شخص إلى آخر أو من نقطة إلى أخرى حيث يبدأ من المرسل وتنتهي لدي المستقبل ..
        ومن خلال إرسال الرسالة من المرسل إلى المستقبل قد يحدث التشويش فتفهم الرسالة فهما غير المطلوبوقد يكون هذا التشويش نتيجة لخلل في مراكز التكلم لدى المرسل أو عيوب في أعضاء النطق أو بعض الأمراض النفسية والعصبية , أو قد يكون نتيجة لخلل الاستقبال لدى المستقبل أو خلل في العصب الناقل أو في مراكز السمع بالمخ , وقد يكون أحيانا هذا الخلل بسبب الوسط الناقل للرسالة ما بين المرسل والمستقبل سواء كان بشريا بواسطة شخص أو صناعيا , وقد يكون الخلل في الرسالة نفسها صوتيا أو نحويا أو دلالياً ..
        أما أهم عوامل التشويش كما ذكرتها دراسة الدكتور ( عبد العظيم فهمي ) فهي ..
        1-جهل المرسل بطبيعة اللغة وكيفية استخدامها في المواقف المختلفه مما يخلط عليه الأمر .
        2- قد يتسبب المعنى الهامشي لكلمة ما عند فرد ما إحداث سوء فهم بين المرسل والمستقبل .
        3- جهل المرسلبالكلمات والالفاظ المحضورة اجتماعيا وفق أعراف ذلك المجتمع والشخص الذي يستقبل الرسالة .
        4- عدم معرفة الشخص النرسل للتعبير الدلالي الذي حدث لملول الكلمة .

        ...
        ولنا عودة
        مالك الحزين
        هـذا أنا قـدر تـقـاذفـنــــــــي
        كالبحر عمقاً والفضاء مدى
        مدونتي
        أحمد الهدية

        تعليق

        • ابن مرضي
          إداري
          • Dec 2002
          • 6171

          #5
          أضف إلى ذلك أن هناك كلمات مختلفة تؤدي نفس المعنى ، وكلمات متشابهة تؤدي إلى معنى محتلف .



          مثال :" نتقابل عند بوابة السوق الرئيسية الساعة الخامسة ". إذا كان السوق له أكثر من بوابة رئيسية ، كما هو الحال في مراكز التسوق الكبرى ، فإن الأمر سيلتبس على المستقبل " تشويش " ؟ وقس على ذلك .
          كم منزلٍ في الأرض يألفه الفتى = وحنينه أبدا لأول منزل

          تعليق

          • فارس الأصيل
            عضو مميز
            • Feb 2002
            • 3319

            #6
            اخي الكريم بن مرضي ..
            يسعدني دائما تواجدك وتواصلك الدقيق معي هنا وفي كل ارجاء المنتدى فلك الشكر والتقدير
            ما أشرت إليه نعم موجود وبكثرة ولذلك تقول الدكتورة ( سميره الغالي الحاج ) استاذ مساعد بالمناهج وطرق التدريس (إن هناك من الأمثلة الكثيرة في الرسالة اللغوية بين الدول العربية مثل كلمة ( مبسوط ) فهي في دلالتها تعني الانسان السعيد لكنها تتحول في دول اخرى الى المخالف والمضروب بالسوط , وكذلك كلمة منشول فهي بمعنى الشيء السروق لكنها في دول أخرى تعني الانسان المصاب بالزكام ..
            ولعل مضاهر التشويش التي من الممكن ملاحظتها من خلال التعابير حين تستخدم كلمة بمعنى معين وتفهم بمعنى آخر مما يؤدي إلى الكثير من المشكلات ..) ا.هـ

            كما ان من الطرف السياسية أنه يقال أن كارثة هيروشيما كان من أهم أسبابها التشويش وقد روي أن أميركا وجهت في السادس من أغسطس عام 1946م إنذارها إلى اليابان تطلب فيه التوقف عن الحرب والاستسلام فأجابت اليابان بكلمة تفيد بأنهم (يبحثون) الإنذار إلا أن المترجم نقل معنى آخر هو أحد المعاني الاعجمية للكلمة تفيد أن اليابان ( يرفضون ) الإنذار ..

            وهناك الكثير من مثل ذلك
            ولكي تؤدي الرسالة اللغوية هدفها ينبغي علينا مراعاة مايلي :
            1- أن يكون المرسل ملما إلماما تاما بأساليب اللغة التي يرسل بها أن يعرف دقائقها وأسرارها .
            2- أن يدرك على وجه الخصوص دلالات الألفاظ مع الإلمام بتطور وتغير الدلالات وكذلك معرفة الكلمات المحذورة اجتماعيا والغريبة منها ..
            3- أن يمتلك المهارة في الحديث والخطابة حتى يستطيع أن يؤثر في المتلقي .
            4- أن يدرك لمن يرسل ومتى يرسل ولأي هدف .
            5- أن يراعي الظرف المناسف والمكان المناسب وحالة المستقبل .
            6- أن يكون له القدرة على ترجمة الاستجابة ومعرفة الأثر الراجع .

            ********
            وتحاتي لكم
            ولنا عودة
            مالك الحزين
            آخر تعديل تم من قبل فارس الأصيل; 26-10-2004, 03:44 PM.
            هـذا أنا قـدر تـقـاذفـنــــــــي
            كالبحر عمقاً والفضاء مدى
            مدونتي
            أحمد الهدية

            تعليق

            Working...