Tweet
هذه المرة ليست رسائل إلى فلسطين هذه المرة رسائل إلى الإنسـانية بلغات ثلاث نكتب رسالة صارخة .. رغم قصر كلماتها .. التي تولدت بتلقائية من أنثى عربية .. بكت ألمها في الكلمات.
فيا من تمضون ساعات طوال على هذه الشبكة .. نحتاج منكم ساعة في اليوم لتصل رسالتنا إلى الإنسانية إلى أكبر عدد ممكن من البشر.
نأمل منكم جميعاً .. أن تقوموا بالدخول على جميع عناوين البريد الإلكتروني المتوفرة في كل مواقع العالم .. في أمريكا .. في أوروبا .. و اليابان و الصين و روسيا و آسيا و إفريقيا . أينما وصلتم .. أرسلوا هذه الرسالة بلغاتها الثلاث . لن يتطلب منكم جهد كبير و لا وقت كبير. لقد قمنا حتى الآن بتوجيه خمسة و عشرون ألف رسالة داخل الولايات المتحدة . لقد سهرنا الليل الفائت بطوله و ما زال بعضنا لم ينم حتى إعداد هذا الخطاب ( الساعة السادسة و النصف مساءً بتوقيت المملكة العربية السعودية ) و لكننا لن نستطيع أن نغطي هذه الشبكة لوحدنا.
لذلك جئنا لتساعدوننا ..
فهل تعملون معنا على الوصول إلى رقم المليون رسالة ؟
أهلنا في الأرض المحتلة يحتاجون منا هذا الدعم .. و نحن على ثقة من تعاونكم فيا أصدقائنا و يا أخوتنا .. لنقم بأضعف الإيمان لأجل فلسطين. فالكلمة سلاحنا الوحيد حالياً .. فلنصرخ بهذا الصوت .. عالياً .. عل ضمير الإنسانية يستيقظ . لننشر رسالتنا إلى الإنسانية و لننسى الساسة في دول العالم فهؤلاء يجهلون الإنسانية و لن ينظروا لنا لنحرك ضمير العالم تجدون الرسالة بلغات ثلاث الفرنسية الإنكليزية و العربية
فلننشرها باتجاه ضمير الإنسانية .. من أجل فلسطين
______++++++++++++++++++++______
النسخة الفرنسية :
Chers freres du monde entier
Je vous adresse cette lettre pour attirer votre attention sur les evennements de la Palestine,
Nous devons ensemble se courir ces palestiniens qui sont dans l,impossibilite de s,en sortir tout seul .
Voyez les crimes de Sharon a ce peuple dans leur pays Nous vous appelons chers freres de s,unier a nous pour aider nos freres palestiniens DE VIVRE COMME TOUT LE MONDE LA PAIX ET L,INDEPENDENCE .
______++++++++++++++++++++______
النسخة الإنكليزية
Please help remove this evil, a plea from Palestinians Dear brothers & sisters in humanity
Please spare a few minutes to read this message that I have to convey to you regarding the inhuman plight of our fellow Palestinians.
Have not you witnessed the killing of our innocent Palestinian fellows on the hands of Sharon and his heavy military engine?
Have not you seen all the destruction to Palestinian cities and refugee camps infected by Israelis tanks and apache helicopters? Can you ignore the pain & sufferings of our Palestinian fellows?
Do you have a sense of humanity?
Then I request you as a human being to join hands with us so that we can destroy the forces of evil that terrorizing these innocent people, so that we can see them once again in their homes live happily because, like you & I, THEY DESERVE IT.
Do what ever you can to stop this EVIL.
Thanks in advance for your help and understanding.
______++++++++++++++++++++______
النسخة العربية
رسالة موجهة إلى كل الاخوة في الإنسانية عبر العالم ...
أخي في الإنسانية
هي كلمة أوجهها من قلب جريح أدماه ما يجري من مجازر وحشية ترتكبها إسرائيل بقيادة شارون في فلسطين ..
كلمتي أخاطب بها الضمير الإنساني في كل أنحاء العالم أن يقفوا مع الحق الذي يملكه كل أخ لكم فلسطيني فوق ارض وطنه ....
ويأبى شارون إلا أن يسلبه هذا الحق بقوة السلاح والقتل والتشريد وبأساليب اقرب ما تكون للوحشية و الإرهاب.
فهلا حكّمتم ضمائركم ووقفتم معهم وساعدتموهم ليعيشوا بسلام و كرامة فوق ارض وطنهم ؟
______++++++++++++++++++++______
النسخة الألمانية:
Liebe Geschwister in der ganzen Welt, 0
verschonen Sie Bitte wenige Minuten von Ihrer Zeit, um diese Nachricht zu lesen. Dass ich bezüglich zur sp?testen(letzten) unmenschlichen Lage sende, die pal?stinensischer brethrens unter der israelischen aggressiven Besetzung ertr?gt. 0
Das ist unannehmbar und schmachvoll, um den Schmerz und Schrecken zu ignorieren, den Sharon auf unseren Zivilpal?stinensern aufbl?st. Diese Unmenschlichkeitsmilit?r-Besetzung soll von der ganzen Welt entlassen werden. 0
Die entsetzende systematische Vernichtung, die Sharon gegen 3.5 Pal?stinenser in den besitzten Gebieten gebraucht, ist als ein Menschheitsfall und bis zu den Werten der freien Welt unannehmbar. 0
Ich gehe von der ganzen Welt durch den Namen der Menschheit und menschlicher Würde aus, dass sie vom israelischen Regime bitten, diese Besetzung aufzuh?ren. Au?erdem frage ich von ihnen zu vereinigt alle zusammen gegen Kr?fte von Sharon des Ubels, bei die unschuldigen Leute terrorisierend, um seinen Schrecken niederzurei?en. So dass wir für Pal?stinenser ein Würde-Leben und ein anerkanntes Land sorgen k?nnen, so dass sie ihre H?user aufbauen und in beachtlichen, optimistischen und beachtlichen Leben leben k?nnen. 0
______++++++++++++++++++++______
النسخة الاسبانية :
Hermanos queridos y hermanas en todo el mundo, 0
Por favor ahorre unos minutos de su tiempo para leer este mensaje. Que yo env?e a la ?ltima situaci?n grave inhumana la que brethrens palestino sufre de la ocupaci?n israel? agresiva. 0
Esto es inaceptable y vergonzoso para hacer caso al dolor y el terror el que Sharon infla sobre nuestros Palestinos paisanos. Esta ocupaci?n de militares de inhumanidad deber?a ser despedida del mundo entero.0
La aniquilaci?n sistem?tica que horroriza la que Sharon usa contra 3.5 Palestinos en los territorios ocupados es inaceptable como un caso de humanidad y hasta los valores de mundo libre. 0
Parezco avanzado del mundo entero por el nombre de humanidad y la dignidad humana que ellos piden del régimen israel? p esta ocupaci?n. Adem?s, pregunto de ellos a unido todo juntos contra las fuerzas de Sharon de mal en aterrorizando a la gente inocente para demoler su terror. Entonces podemos asegurar(prever) a Palestinos una vida de dignidad y un pa?s aprobado, entonces ellos pueden aumentar sus casas y vivir en vidas respetables, optimistas y respetables.0
______++++++++++++++++++++______
(( وقفوهم أنهم مسئولون ))) ....
فيا من تمضون ساعات طوال على هذه الشبكة .. نحتاج منكم ساعة في اليوم لتصل رسالتنا إلى الإنسانية إلى أكبر عدد ممكن من البشر.
نأمل منكم جميعاً .. أن تقوموا بالدخول على جميع عناوين البريد الإلكتروني المتوفرة في كل مواقع العالم .. في أمريكا .. في أوروبا .. و اليابان و الصين و روسيا و آسيا و إفريقيا . أينما وصلتم .. أرسلوا هذه الرسالة بلغاتها الثلاث . لن يتطلب منكم جهد كبير و لا وقت كبير. لقد قمنا حتى الآن بتوجيه خمسة و عشرون ألف رسالة داخل الولايات المتحدة . لقد سهرنا الليل الفائت بطوله و ما زال بعضنا لم ينم حتى إعداد هذا الخطاب ( الساعة السادسة و النصف مساءً بتوقيت المملكة العربية السعودية ) و لكننا لن نستطيع أن نغطي هذه الشبكة لوحدنا.
لذلك جئنا لتساعدوننا ..
فهل تعملون معنا على الوصول إلى رقم المليون رسالة ؟
أهلنا في الأرض المحتلة يحتاجون منا هذا الدعم .. و نحن على ثقة من تعاونكم فيا أصدقائنا و يا أخوتنا .. لنقم بأضعف الإيمان لأجل فلسطين. فالكلمة سلاحنا الوحيد حالياً .. فلنصرخ بهذا الصوت .. عالياً .. عل ضمير الإنسانية يستيقظ . لننشر رسالتنا إلى الإنسانية و لننسى الساسة في دول العالم فهؤلاء يجهلون الإنسانية و لن ينظروا لنا لنحرك ضمير العالم تجدون الرسالة بلغات ثلاث الفرنسية الإنكليزية و العربية
فلننشرها باتجاه ضمير الإنسانية .. من أجل فلسطين
______++++++++++++++++++++______
النسخة الفرنسية :
Chers freres du monde entier
Je vous adresse cette lettre pour attirer votre attention sur les evennements de la Palestine,
Nous devons ensemble se courir ces palestiniens qui sont dans l,impossibilite de s,en sortir tout seul .
Voyez les crimes de Sharon a ce peuple dans leur pays Nous vous appelons chers freres de s,unier a nous pour aider nos freres palestiniens DE VIVRE COMME TOUT LE MONDE LA PAIX ET L,INDEPENDENCE .
______++++++++++++++++++++______
النسخة الإنكليزية
Please help remove this evil, a plea from Palestinians Dear brothers & sisters in humanity
Please spare a few minutes to read this message that I have to convey to you regarding the inhuman plight of our fellow Palestinians.
Have not you witnessed the killing of our innocent Palestinian fellows on the hands of Sharon and his heavy military engine?
Have not you seen all the destruction to Palestinian cities and refugee camps infected by Israelis tanks and apache helicopters? Can you ignore the pain & sufferings of our Palestinian fellows?
Do you have a sense of humanity?
Then I request you as a human being to join hands with us so that we can destroy the forces of evil that terrorizing these innocent people, so that we can see them once again in their homes live happily because, like you & I, THEY DESERVE IT.
Do what ever you can to stop this EVIL.
Thanks in advance for your help and understanding.
______++++++++++++++++++++______
النسخة العربية
رسالة موجهة إلى كل الاخوة في الإنسانية عبر العالم ...
أخي في الإنسانية
هي كلمة أوجهها من قلب جريح أدماه ما يجري من مجازر وحشية ترتكبها إسرائيل بقيادة شارون في فلسطين ..
كلمتي أخاطب بها الضمير الإنساني في كل أنحاء العالم أن يقفوا مع الحق الذي يملكه كل أخ لكم فلسطيني فوق ارض وطنه ....
ويأبى شارون إلا أن يسلبه هذا الحق بقوة السلاح والقتل والتشريد وبأساليب اقرب ما تكون للوحشية و الإرهاب.
فهلا حكّمتم ضمائركم ووقفتم معهم وساعدتموهم ليعيشوا بسلام و كرامة فوق ارض وطنهم ؟
______++++++++++++++++++++______
النسخة الألمانية:
Liebe Geschwister in der ganzen Welt, 0
verschonen Sie Bitte wenige Minuten von Ihrer Zeit, um diese Nachricht zu lesen. Dass ich bezüglich zur sp?testen(letzten) unmenschlichen Lage sende, die pal?stinensischer brethrens unter der israelischen aggressiven Besetzung ertr?gt. 0
Das ist unannehmbar und schmachvoll, um den Schmerz und Schrecken zu ignorieren, den Sharon auf unseren Zivilpal?stinensern aufbl?st. Diese Unmenschlichkeitsmilit?r-Besetzung soll von der ganzen Welt entlassen werden. 0
Die entsetzende systematische Vernichtung, die Sharon gegen 3.5 Pal?stinenser in den besitzten Gebieten gebraucht, ist als ein Menschheitsfall und bis zu den Werten der freien Welt unannehmbar. 0
Ich gehe von der ganzen Welt durch den Namen der Menschheit und menschlicher Würde aus, dass sie vom israelischen Regime bitten, diese Besetzung aufzuh?ren. Au?erdem frage ich von ihnen zu vereinigt alle zusammen gegen Kr?fte von Sharon des Ubels, bei die unschuldigen Leute terrorisierend, um seinen Schrecken niederzurei?en. So dass wir für Pal?stinenser ein Würde-Leben und ein anerkanntes Land sorgen k?nnen, so dass sie ihre H?user aufbauen und in beachtlichen, optimistischen und beachtlichen Leben leben k?nnen. 0
______++++++++++++++++++++______
النسخة الاسبانية :
Hermanos queridos y hermanas en todo el mundo, 0
Por favor ahorre unos minutos de su tiempo para leer este mensaje. Que yo env?e a la ?ltima situaci?n grave inhumana la que brethrens palestino sufre de la ocupaci?n israel? agresiva. 0
Esto es inaceptable y vergonzoso para hacer caso al dolor y el terror el que Sharon infla sobre nuestros Palestinos paisanos. Esta ocupaci?n de militares de inhumanidad deber?a ser despedida del mundo entero.0
La aniquilaci?n sistem?tica que horroriza la que Sharon usa contra 3.5 Palestinos en los territorios ocupados es inaceptable como un caso de humanidad y hasta los valores de mundo libre. 0
Parezco avanzado del mundo entero por el nombre de humanidad y la dignidad humana que ellos piden del régimen israel? p esta ocupaci?n. Adem?s, pregunto de ellos a unido todo juntos contra las fuerzas de Sharon de mal en aterrorizando a la gente inocente para demoler su terror. Entonces podemos asegurar(prever) a Palestinos una vida de dignidad y un pa?s aprobado, entonces ellos pueden aumentar sus casas y vivir en vidas respetables, optimistas y respetables.0
______++++++++++++++++++++______
(( وقفوهم أنهم مسئولون ))) ....