واحد من العرب يتفلسف على وحده بالانقليزي اذا ما فهمتم اقروا الترجمه"==========> منقول



عندما تترجم اللغة العربيه الى الانجليزي المشكلة ان البريد الاليكتروني لا يعمل باللغة العربية(ايام زمان)ويضطر العرب لترجمة افكارهم للغة الانجليزية(حاجة تكسف).
----------------------------------------------------------- ملحوظة:اقرأ الرساله بالانجليزية واذا استعصى عليك الفهم اقرا الترجمة بالعربية
-----------------------------------------------------------

Dear Fridy


When I was walking in the lady first yesterday …I saw a piece of religion of girl…she was egg & sweet...
I said: Ya earth keep what on you.a hundred evenings on your eyes ya beautiful
She said: Poison
I said: Poison from hand is poisonposin ya moon.
She shouted in me: yes yes your mother soul. Do you remember me one of them.Collect your self or I`ll collect the street on you ya Omar.

The girl entered my brain.

I said: your right on me.It shows on you,you are a daughter of people.I want you in the book of god & his profit. Insha`allah I will write my book on you tonight
She laughed & said: on your slow on your slow, write the book in one piece? Not talk on me first
I shouted: I die in the cream, ya thousand white morning. I`m going to talk on you right now




الترجمة
عزيزي جمعة
وانا ماشي في السيدة اول امبارح...شفت حتة دين بنت ،كانت بيضة وحلوة...
انا اقلت:ياارض احفظي ماعليكي،ميت مسا على عيونك ياجميل.
ردت:ياسم.
قلت لها: السم من ايدك يبقى سمسم ياقمر.
فزعقت فيا وقالت:نعم نعم ياروح امك ! انت فاكرني وحدة من اياهم؟لم نفسك بدل ماألم عليك الشارع يا عمر.
البت دخلت دماغي...
قلت لها : حقك عليا، انتي باين عليكي بنت ناس، انا عايزك على سنة الله ورسوله،والله لانا كاتب عليكي كتابي الليلة دي.
فضحكت وقالت:على مهلك على مهلك،كتب كتاب حتة وحدة،طب مش نتكلم على الاول؟
فقلت:اموت انا في القشطة، يا الف نهار ابيض ، حااروح دلوقتي اهوه اتكلم عليكي.

اخوكم السيف



تم تعديله