Unconfigured Ad Widget

Collapse

حديقة الغروب

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
مسح الكل
new posts
  • ابن خرمان
    عضو مميز
    • Mar 2003
    • 1797

    حديقة الغروب

    بسم الله الرحمن الرحيم

    حديقة الغروب ديوان شعر صغير الحجم يحتوي على ( 11 ) قصيدة من أشعار معالي الدكتور الشاعر الأديب غازي بن عبدالرحمن القصيبي , الطبعة الأولى من الديوان عام 1428 هـ / 2007 م .
    الديوان من مطبوعات مكتبة العبيكان .

    أطلق الشاعر على الديوان اسم اول قصيدة فيه ( حديقة الغروب ) , يلاحظ أن أغلب قصائد الديوان في رثاء أشخاص أحبهم غازي القصيبي وكان لفقدهم أثره الكبيرفي إثارة الحزن العميق في نفس الشاعر , منهم احمد بن سلمان بن عبدالعزيز رحمه الله الذي أهدى له قصيدة ( دمع الخيل ) , وكتب في وداع الدكتور محسون جلال رحمه الله قصيدة ( محسون ) , ولشقيقته حياة وشقيقه عادل رحمهما الله كتب قصيدتين لايملك الانسان عند قراءتهما إلا أن يحس شعور الشاعر وحزنه العميق لفقدهما , وفي وداع صديقه يوسف الشيراوي رحمه الله كتب قصيدة ( ياأعز الرجال ) , وهناك قصائد أخرى في الديوان للبنان والرياض وشاعر البحرين الشيخ احمد بن محمد آل خليفة رحمه الله تعالى , وفي قصيدة ( لك الحمد ) فيها حسن الالتجاء الى الله تعالى , فيها احساس القصيبي المسلم الموحد رغم مايقوله المصنفون , فيها بث الشكوى الى المولى عز وجل , فيها احساس الغربة بعد فقد الأحبة , رحم الله القصيبي ورحمنا ورحم كل مسلم قال ( لاإله إلا الله , محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم) .

    يقول في أبيات من قصيدة ( لك الحمد ) :

    لك الحمد! والأحلام ضاحكة الثغر .... لك الحمد! والأيام دامية الظفر
    لك الحمد! والأفراح ترقص في دمي .... لك الحمد! والأتراح تعصف في صدري
    لك الحمد! لاأوفيك حمداً .. وإن طغى ..... زماني.. وإن لجت لياليه في الغدر
    ****
    قصدتك يارباه والأفق أغبر ... وفوقي من بلواي قاصمة الظهر
    قصدتك يارباه والعمر روضة ..... مروّعة الأطيار واجمة الزهر
    أكتّم في الأضلاع مالو نشرته ..... تعجبت الأوجاع مني ..ومن صبري
    ****
    أليك عظيم العفو أشكو مواجعي .... بدمع على مرأى الخلائق لايجري
    ترحل إخواني فأصبحت بعدهم .... غريباً .. يتيم الروح ..والقلب .. والفكر
    لك الحمد! والأحباب في كل سامر .... لك الحمد! والأحباب في وحشة القبر
    وأشكر إذ تعطي بما أنت أهله .... وتأخذ ماتعطي .. فأرتاح للشكر !

    ****
    نلاحظ في القصيدة الأولى من الديوان تشابه في المضمون الى حد كبير مع قصيدة سبق إن أختارها القصيبي في كتاب ( قصائد أعجبتني ) وهي قصيدة رثاء النفس للشاعر ( مالك بن الريب ) .
    يبدأ القصيبي قصيدته بذكر بلوغه الخامسة والستين من العمر وملله من كثرة الارتحال الجسدي والفكري , ارتحال الجسد بكثرة السفريات وكثرة المشاغل, وارتحال الفكر بكثرة محاورة الاعداء الذين يكنون العداء لكل تطور وكل فكرة جديدة , وهنا يتضح تأثره بالشاعرالجاهلي زهير بن أبي سلمى في قوله :
    سئمت تكاليف الحياة ومن يعش .... ثمانين حولا لاأبا لك يسأم
    مع الفرق الكبير فيما عاناه زهير وماعاناه القصيبي , فقد يكون زهير عانى من الفقر والتعب والترحال والغزوات المحدودة , أما القصيبي فتختلف معاناته لكثرة المشكلات وبعد المسافات وتنوع المهمات .!.

    نص قصيدة ( حديقة الغروب ) :

    خمس وستون .. في أجفان إعصار ...... أما سئمت ارتحالا أيها الساري ؟
    أما مللت من الأسفار .. ماهدأت ...... إلا وألقتك في وعثاء أسفار ؟
    أما تعبت من الأعداء .. مابرحوا ....... يحاورونك بالكبريت .. والنار ؟
    والصحب ؟ أين رفاق العمر؟ هل بقيت ...... سوى ثمالة أيام .. وتذكار ؟
    بلى اكتفيت!.. وأضناني السرى! وشكا ....... قلبي العناء!.. ولكن تلك أقداري

    **

    أيا رفيقة دربي ! .. لو لدي سوى ....... عمري .. لقلت : فدى عينيك أعماري
    أحببتني .. وشبابي في فتوته ...... وماتغيرتِ .. والأوجاع سماري
    منحتني من كنوز الحب .. أنفسها ....... وكنت لولا نداك الجائع العاري
    ماذا أقول ؟ وددت البحر قافيتي ...... والغيم محبرتي .. والأفق أشعاري
    إن ساءلوك فقولي : " كان يعشقني ..... بكل مافيه من عنف .. وإصرار
    وكان يأوي الى قلبي .. ويسكنه ....... وكان يحمل في أضلاعه داري "
    وإن مضيت .. فقولي : " لم يكن بطلا ....... لكنه لم يقبّل جبهة العار "

    **

    وأنت !.. يابنت فجر في تنفسه ...... مافي الأنوثة .. من سحر وأسرار
    ماذا تريدين مني ؟! إنني شبح ....... يهيم مابين أغلال .. وأسوار
    هذي حديقة عمري في الغروب .. كما ....... رأيت .. مرعى خريف جائع ضار
    الطير هاجر .. والأغصان شاحبة ........ والورد أطرق يبكي عهد آذار
    لاتتبعيني ! دعيني ! .. واقرأي كتبي ...... فبين أوراقها تلقاك أخباري
    وإن مضيت .. فقولي : " لم يكن بطلاً ....... وكان يمزج أطواراً بأطوار "

    **

    ويابلاداً نذرت العمر .. زهرته ...... لعزها !.. دمت!.. إني حان إبحاري
    تركت بين رمال البيد أغنيتي ...... وعند شاطئك المسحور .. أسماري
    إن ساءلوك فقولي : لم أبع قلمي ....... ولم أدنس بسوق الزيف أفكاري
    وإن مضيت .. فقولي: " لم يكن بطلاً ..... وكان طفلي ..ومحبوبي ..وقيثاري "

    **

    ياعالم الغيب! ذنبي أنت تعرفه ....... وأنت تعلم إعلاني .. وإسراري
    وأنت أدرى بإيمان مننت به ........ عليّ .. ماخدشته كل أوزاري
    أحببت لقياك .. حسن الظن يشفع لي ...... أيرتجى العفو إلا عند غفّار ؟

    ****

    قال ابن خرمان :

    لم تترك لي بلاغة القصيدة وشاعريتها أي مجال للتعليق , وأي تعليق قد يشينها بدلاً عن أن يزيها !, فمنذ افتتاحيتها بالتملل من طول السنين خاصة بعد فقد الأحبة ورفاق العمر.. الى انتقال الشاعر الى مناجاة رفيقة الدرب .. ثم تأكيده على استمرارية ليس فقط حبه لها ولكن العشق الى درجة استعداده لافتدائها بكل اعماره لوأن لديه أكثر من عمر واحد ! .. يتمنى لو أن البحر قافيته وأن الغيم مداده ليتمكن من تسطير اجمل القوافي فيها وفي حبه لها .. ثم يوصيها بعد الفراق أن تخبر الآخرين بأنه لم يقبل العار أبداً!.. أليست هي من يعلم عنه كل مالا يعلمه الآخرون؟! .
    بعد التنقل في مسار الحياة يعود الشاعر الى الوطن الذي نذر له عمره .. وبذل جهده في عز ورفعة بلاده .. مؤكداً عدم خيانته لوطنه قولا وعملا , ( وحيث أن الناس شهود الله في أرضه فأنا ممن يقول أن القصيبي صاحب الوزارات لم يقصر في حق وطنه منذ أن عرفناه , ففي وزارة الصناعة والكهرباء وصلت الكهرباء في عهده الى مناطق لم تكن لتصلها , وبنيت المصانع الكبرى خاصة سابك في الجبيل , وفي الصحة كان له جهوداً لاينكرها الا جاهل أو جاحد , وفي وزارة العمل نلاحظ مايبذله من جهود رغم حروب المستنفعين والمتسلطين التي يخوض لظاها ويعاني لهيبها , وفي السفارات وبقية المناصب لاتزال آثار أعماله هناك ظاهرة , كما كان لسوط أشعاره دفاعا عن الوطن وعن الحق أثره الواضح خلال أزمة احتلال الكويت من قبل صدام العراق , أما قضايا المسلمين خاصة قضية فلسطين فلم تكن غائبة عن فكره وشعره ! ).
    وأخيراً .. يختتم الشاعر قصيدته لائذاً بربه العالم خفايا الأنفس .. شاكراً له نعمة الإيمان .. يؤكد حبه للقاء المولى محسناً الظن به !.. وهل هناك أكرم وأرحم من الله تعالى ؟!..
    الديوان في مجمله شيق , قصائده لاتملك الا أن تعجب بها , وتعجز عن اختيار احدها , ففيها احساس بأنها صادرة من القلب بلغة شاعرية بليغة كما عهدناه في أشعاره ..

    ****
    كتبه /
    علي بن ضيف الله الزهراني (ابن خرمان )
    الاحد 14/ 6 / 1430 هـ الموافق 7/ 6 / 2009 م
    أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
    http://zahrani3li.blogspot.com/
  • المجداف
    عضو مميز
    • Apr 2002
    • 4273

    #2
    الاستاذ الفاضل بن خرمان

    شكرا لك

    على هذه الاطلالة البهية التي جملت بها منتدى الادب

    قرأت وتأملت وأعدت قرائتها ولم امل منها ......... تقبل عظيم الامتنان
    ....

    ناس (ن) يجيها المال وناس(ن) بلا مال

    وناس(ن) على جمر الغضا ماسكينه

    يا الله ياربي طلبتك بالآمال

    تعجل لنا بالغيث لو جات عينه


    ... المجداف ...

    تعليق

    • ابن خرمان
      عضو مميز
      • Mar 2003
      • 1797

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة المجداف
      الاستاذ الفاضل بن خرمان

      شكرا لك

      على هذه الاطلالة البهية التي جملت بها منتدى الادب

      قرأت وتأملت وأعدت قرائتها ولم امل منها ......... تقبل عظيم الامتنان

      شكرا لك اخي المجداف على مرورك الكريم وتعليقك ..

      الظاهر ياسيدي ان هذا القسم لايمره الا نحن ,,

      واقترح أن يلغوه او يضيفوه الى القسم العام ..
      أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
      http://zahrani3li.blogspot.com/

      تعليق

      • بن عبوش
        عضو مميز
        • May 2003
        • 2331

        #4
        لك يا ابن خرمان!!

        يعني بالله يا ابو ضيف الله تبغينا ندرك الحويس والدويس -الذي في العام والشعبيات والأقسام الرياضيه!!!

        ونقراء لغازي القصيبي !!!!!!!!!

        من تضننا يا شيخ !!

        هذه التي اقطفتها من حدائق ابي سهيل لا تليق بنا ,,
        حتى نشرها هنا لا يخلو من المغاااااااااامره ,,

        عموما ابريء ذمتك وريح ضميرك .

        وانثر ابدعاتك وينننننننع حدائقك فمن اراد المرور فله ذالك, ومن اراد العزوف

        فله ذالك .الم يقل غازي القصيبي- ألأول -مالئ الدنيا وشاغل الناس -عندما كان

        الناس يعرفون قيمة الكلمه ,,,,,,,,,

        يقول بشعب بوانٍ حصاني *********أعن هذا يسار الى الطعان ؟؟
        ابوكم آدمُ سن المعاصي **********ودلكم الخروج من الجنان !!!
        !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
        هكذا نحن دائما ,,الا من رحم الله وانت بأذنه تعالى منهم ’’

        الأبيات السابقه اشغلتنا عنها بضاعة رخيصه ولكنها على قدر ميزانيتنا !!!!

        لك الله لملكت عليّ عيوني فبكيت _______شكرا لك فانا بحاجه الى البكاااااااااااااااااااااااء !!!!!!!!!!

        تعليق

        • رمضان عبدالله
          عضو مميز
          • Oct 2007
          • 1853

          #5
          اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ ،

          تعليق

          • عبدالله غازي
            عضو مميز
            • Jul 2006
            • 1660

            #6
            الأخ بن خرمان
            شكراً لك من الأعماق على نقلك لبوح الشاعر الكبير غازي بن عبدالرحمن القصيبي الذي أثرى المكتبه العربيه بقصائده المعبره . دمت لنا سالماً . لقد أستمتعت كثيراً بما أضفت على القصايد من وشاح أدبي مطرز بالذهب فلك جزيل الشكر أستاذنا الفاضل. لي عوده مرات ومرات. تقبل تحياتي.
            لو مافي الدنيا صدوقٌ ولا فجري

            ماعُرف شامان من روزة أشبابه


            تعليق

            • عبدالرحيم بن قسقس
              مشرف المنتدى العام
              • Nov 2004
              • 2600

              #7
              .

              *****

              أخي العزيز ابن خرمان

              لا يشك أحد في قدرة الدكتور الوزير الشاعر المثقف على دغدغة المشاعر وتبيان ما في سريرته

              ولك الشكر على حسن الاختيار

              وكما قال الشاعر

              لك الحمد! والأحلام ضاحكة الثغر .... لك الحمد! والأيام دامية الظفر
              لك الحمد! والأفراح ترقص في دمي .... لك الحمد! والأتراح تعصف في صدري
              لك الحمد! لاأوفيك حمداً .. وإن طغى ..... زماني.. وإن لجت لياليه في الغدر
              ****
              قصدتك يارباه والأفق أغبر ... وفوقي من بلواي قاصمة الظهر
              قصدتك يارباه والعمر روضة ..... مروّعة الأطيار واجمة الزهر
              أكتّم في الأضلاع مالو نشرته ..... تعجبت الأوجاع مني ..ومن صبري
              ****
              أليك عظيم العفو أشكو مواجعي .... بدمع على مرأى الخلائق لايجري
              ترحل إخواني فأصبحت بعدهم .... غريباً .. يتيم الروح ..والقلب .. والفكر
              لك الحمد! والأحباب في كل سامر .... لك الحمد! والأحباب في وحشة القبر
              وأشكر إذ تعطي بما أنت أهله .... وتأخذ ماتعطي .. فأرتاح للشكر !

              واكرر دعاء الوالد رمضان لي ولك وللجميع

              اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ

              ولك خالص تحياتي

              *****

              تعليق

              • ابن خرمان
                عضو مميز
                • Mar 2003
                • 1797

                #8
                بسم الله الرحمن الرحيم


                المشاركة الأصلية بواسطة بن عبوش
                يعني بالله يا ابو ضيف الله تبغينا ندرك الحويس والدويس -الذي في العام والشعبيات والأقسام الرياضيه!!!


                ونقراء لغازي القصيبي !!!!!!!!!

                من تضننا يا شيخ !!

                هذه التي اقطفتها من حدائق ابي سهيل لا تليق بنا ,,
                حتى نشرها هنا لا يخلو من المغاااااااااامره ,,

                عموما ابريء ذمتك وريح ضميرك .

                وانثر ابدعاتك وينننننننع حدائقك فمن اراد المرور فله ذالك, ومن اراد العزوف

                فله ذالك .الم يقل غازي القصيبي- ألأول -مالئ الدنيا وشاغل الناس -عندما كان

                الناس يعرفون قيمة الكلمه ,,,,,,,,,

                يقول بشعب بوانٍ حصاني *********أعن هذا يسار الى الطعان ؟؟
                ابوكم آدمُ سن المعاصي **********ودلكم الخروج من الجنان !!!
                !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
                هكذا نحن دائما ,,الا من رحم الله وانت بأذنه تعالى منهم ’’

                الأبيات السابقه اشغلتنا عنها بضاعة رخيصه ولكنها على قدر ميزانيتنا !!!!


                لك الله لملكت عليّ عيوني فبكيت _______شكرا لك فانا بحاجه الى البكاااااااااااااااااااااااء !!!!!!!!!!

                اخي وحبيبي ابو محمد /
                اسعد الله ايامك ولياليك وكل اوقاتك ..

                لولا معرفتي بذائقتك الشعرية ووجود امثالك في هذا المنتدى لما تعجبت وعتبت لعدم المرور على هذا القسم ,,,

                تعليقك الجميل , واستخدامك للابيات المبدعة لشاعرنا ابي سهيل اسعدني ,,,

                تقبل خالص تحياتي وتقديري ..
                ..
                أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
                http://zahrani3li.blogspot.com/

                تعليق

                • ابن خرمان
                  عضو مميز
                  • Mar 2003
                  • 1797

                  #9
                  بسم الله الرحمن الرحيم

                  المشاركة الأصلية بواسطة رمضان عبدالله
                  اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ ،

                  جزاك الله خيرا شيخنا الفاضل ..

                  ..
                  أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
                  http://zahrani3li.blogspot.com/

                  تعليق

                  • ابن خرمان
                    عضو مميز
                    • Mar 2003
                    • 1797

                    #10
                    بسم الله الرحمن الرحيم

                    المشاركة الأصلية بواسطة عبدالله غازي
                    الأخ بن خرمان


                    شكراً لك من الأعماق على نقلك لبوح الشاعر الكبير غازي بن عبدالرحمن القصيبي الذي أثرى المكتبه العربيه بقصائده المعبره . دمت لنا سالماً . لقد أستمتعت كثيراً بما أضفت على القصايد من وشاح أدبي مطرز بالذهب فلك جزيل الشكر أستاذنا الفاضل. لي عوده مرات ومرات. تقبل تحياتي.

                    ولك الشكر على المرور البهي والتعليق الابهى ,,

                    كنت على ثقة بان تنال هذه المشاركة اصحاب الذائقة الرفيعة امثالكم ,,

                    لك خالص تقديري وامتناني ..
                    ..
                    أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
                    http://zahrani3li.blogspot.com/

                    تعليق

                    • ابن خرمان
                      عضو مميز
                      • Mar 2003
                      • 1797

                      #11
                      بسم الله الرحمن الرحيم


                      المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحيم بن قسقس
                      .


                      *****

                      أخي العزيز ابن خرمان

                      لا يشك أحد في قدرة الدكتور الوزير الشاعر المثقف على دغدغة المشاعر وتبيان ما في سريرته

                      ولك الشكر على حسن الاختيار

                      وكما قال الشاعر

                      لك الحمد! والأحلام ضاحكة الثغر .... لك الحمد! والأيام دامية الظفر
                      لك الحمد! والأفراح ترقص في دمي .... لك الحمد! والأتراح تعصف في صدري
                      لك الحمد! لاأوفيك حمداً .. وإن طغى ..... زماني.. وإن لجت لياليه في الغدر
                      ****
                      قصدتك يارباه والأفق أغبر ... وفوقي من بلواي قاصمة الظهر
                      قصدتك يارباه والعمر روضة ..... مروّعة الأطيار واجمة الزهر
                      أكتّم في الأضلاع مالو نشرته ..... تعجبت الأوجاع مني ..ومن صبري
                      ****
                      أليك عظيم العفو أشكو مواجعي .... بدمع على مرأى الخلائق لايجري
                      ترحل إخواني فأصبحت بعدهم .... غريباً .. يتيم الروح ..والقلب .. والفكر
                      لك الحمد! والأحباب في كل سامر .... لك الحمد! والأحباب في وحشة القبر
                      وأشكر إذ تعطي بما أنت أهله .... وتأخذ ماتعطي .. فأرتاح للشكر !

                      واكرر دعاء الوالد رمضان لي ولك وللجميع

                      اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ

                      ولك خالص تحياتي


                      *****

                      اخي الكريم صاحب الذوق الرائع والاختيارات الموفقة اسعدك الله كما اسعدتني زيارتك وتعليقك لهذا الموضوع ..

                      شكرا لك على االمرور , وتقبل الله دعاءك ..

                      تحياتي ..
                      ..
                      أحرى بذي الصبر أن يظفر بحاجته ..... ومدمن القرع للأبواب أن يلجا
                      http://zahrani3li.blogspot.com/

                      تعليق

                      • قينان
                        أدعو له بالرحمه
                        • Jan 2001
                        • 7093

                        #12


                        أخي العزيز بن خرمان

                        ليس غريبا عليك انتقاء من الدرر أجملها وتقديمها بصورة أجمل ..

                        لقد كان لك تعليق جميل جدا على هذه القصيدة الرائعه ..

                        وأقول الحقيقه أن تعليقك زادها جمال على جمال

                        شكرا لك ........... وتقبل مني خالص الود
                        sigpic

                        تعليق

                        Working...