Unconfigured Ad Widget

Collapse

رسالة موظف الى رئيسه......(بالانجليزي)... لكن حلوه

Collapse
X
 
  • الوقت
  • عرض
مسح الكل
new posts
  • عابر سبيل
    عضو مشارك
    • Oct 2002
    • 178

    رسالة موظف الى رئيسه......(بالانجليزي)... لكن حلوه

    لاحظو...$...في الرسالة..

    وكلمة no في الرد......المدير ذا ماهو سهل..



    How to ask your Boss for a salary increase..?




    One day an employee sends a letter to her boss asking for an increase in her salary!!!







    Dear Bo$$



    In thi$ life, we all need $ome thing mo$t de$perately. I think you $hould be under$tanding of the need$ of u$ worker$ who have given $o much $upport including $weat and $ervice to your company.



    I am $ure you will gue$$ what I mean and re$pond $oon.



    Your$ $incerely,



    Marian $hih





    The next day, the employee received this letter of reply:

    Dear Marian





    I kNOw you have been working very hard. NOwadays, NOthing much has changed. You must have NOticed that our company is NOt doing NOticeably well as yet.



    NOw the newspaper are saying the world’s leading ecoNOmists are NOt sure if the United States may go into aNOther recession. After the NOvember presidential elections things may turn bad.



    I have NOthing more to add NOw. You kNOw what I mean.





    Yours truly,
    Manager







    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    آخر تعديل تم من قبل عابر سبيل; 05-10-2004, 09:53 AM.
    الفرقُ بينَ الحكيمِ و الجـاهِلِ ، أَنَّ الأَوَّلَ يُناقِشُ في الرأيِ ، والثـاني يُجادِلُ في الحقائق



  • ماجد العمري
    عضو
    • Sep 2004
    • 6

    #2
    الله لا يوفقه من مدير!!!!

    مشكوووووور ياعابر سبيل على الموضوع والله لا يحوجنا لمثله

    تعليق

    • الاسد
      عضو
      • Sep 2004
      • 41

      #3
      والله مدري وش السالفه..

      ترجم ياشيخ....

      تعليق

      • Ameen
        موقوف
        • Oct 2004
        • 801

        #4
        السيد الاسد اليك السالفة
        الطرفة عبارة عن رسالة كتبتها موظفة الى مديرها في العمل وكانت تسال زيادة في راتبها كا شىء عادي الى هنا لكنها استخدمت $ بدلاً من الحرف S وتعرف هاذيك علامة الفلوس(الدولار)
        لاحظ تشوفه كثيره في رسالتها . انتقت كلمات كثيرة تحتوى على الحرف اس ....

        في اليوم التالى رد المدير على الرسالة يعتذر عن زيادة الراتب ويشرح لها الاسباب لعدم القدرة على الزيادة....الطريف استخدامه لكلمات كثيرة يدخل في تركيبها No كما تشاهد.....


        ارجو ان اكون وفقت في الشرح...

        تحياتي
        امين

        تعليق

        • الاسد
          عضو
          • Sep 2004
          • 41

          #5
          امين

          ماقصرت
          لكن برظو مافهمت....

          تعليق

          • Ameen
            موقوف
            • Oct 2004
            • 801

            #6
            على الراس والعين ياسد
            ركز معايه شويههههههه

            المشاركة الأصلية بواسطة عابر سبيل
            لاحظو...$...في الرسالة..

            وكلمة no في الرد......


            Dear Bo$$

            In thi$ life, we all need $ome thing mo$t de$perately. I think you $hould be under$tanding of the need$ of u$ worker$ who have given $o much $upport including $weat and $ervice to your company.
            I am $ure you will gue$$ what I mean and re$pond $oon.

            Your$ $incerely,

            Marian $hih
            هذه رسالة الموظفة
            لاحظ
            فيه كلمات كثيرة تحتوي على S واستخدمت بدلاً منها $ ......راجع النص السابق وشوف....
            رسالتها عبارو عن طلب لزيادة الراتب و $ علامة الدراهم....شوف كم مرة استخدمتها....بنت ذكية

            ياله نعال نشوف رد المدير:

            Dear Marian

            I kNOw you have been working very hard. NOwadays, NOthing much has changed. You must have NOticed that our company is NOt doing NOticeably well as yet.
            NOw the newspaper are saying the world’s leading ecoNOmists are NOt sure if the United States may go into aNOther recession. After the NOvember presidential elections things may turn bad.

            I have NOthing more to add NOw. You kNOw what I mean.

            Yours truly,
            Manager

            شوف الدير برضة شيطان هيه كانت تستخدم $$$$$$$$$$$$
            لاحظ كم كلمه استخدمها تحتوي على no ونو تعني لالالالالالالالالالالالالالالا زي مانت عارف...شوف الكلمات التي استخدمها مثلاً:
            ,kNOw, NOw, NOthing, NOticed, NOt,NOticeably .
            NOw ecoNOmists , NOt ,into aNOther ,NOvembe
            NOthing NOw. kNOw

            العبرة ليس في الترجمة العبرة في التلاعب بالكلمات

            ارجو ان تكون وصلتك الفكرة ...
            ساكون سعيداً جداً لشرحها اكثر

            تحياتي
            امين








            -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            تعليق

            Working...