كثيراً ما تستخدم كلمه (( ما دام )) محل (( طالما )) ، فيقال : ((أقوم بالعمل الفلاني طالما أنا قادر عليه ))،
((سأسافر طالما الجو معتدلاً)) ، ((لا ينجح فلان طالما هو غير مجتهد في دراسته)).... الخ
ـــــ
و الحقيقه أن مثل هذه التراكيب تنطوي على خطأ لغوي،لأن ((طالما)) ليست مرادفة لكلمة ((مادام)) فمعنى ((طالما)) في لغة العرب :
(كثيراً ما ) و لا تعطي دلالة ((ما دام))
ـــــ
و عليه فإن الصواب في تلك التراكيب هو قول : ((أقوم بالعمل الفلاني ما دمت قادراً عليه))،((سأسافر ما دام الجو معتدلاً))
،((لا ينجح فلان ما دام غير مجتهد في دراسته ))
ـــــــــــــــــــــــ
..و الله أعلم..